Jedną z atrakcji turystycznych w Barcelonie są tańczące fontanny. Znajdują się one przed Palaco National, do którego możesz dotrzeć wysiadając z metra na Placa Espanya. Gdy moja przyjaciółka Magda odwiedzała nas z 3 swoich znajomych wszyscy chcieliśmy bardzo obejrzeć to show, dlatego udaliśmy się właśnie w to miejsce. Wyszliśmy z metra i szliśmy w stronę głównych fontann. Nie słyszeliśmy żadnej muzyki, a ja pamiętałam z dawnych czasów, że podczas show gra muzyka a woda jest podświetlana różnymi kolorami, więc zaczęliśmy sobie robić zdjęcia, ktoś wspiął się na drzewko pomarańczowe i nawet zjadł zdobytą podczas wspinaczki pomaranczę. W momencie gdy dotarliśmy do głównej fontanny zdaliśmy sobie sprawę z tego iż zrobiliśmy sporo zdjęć na tle kolorowej wody, ale ludzie szli w stronę metra a nie tam gdzie my. To była poszlaka mówiącą nam że coś jest nie tak. Ale nie było żadnej muzyki więc postanowiliśmy poczekać na właściwe show. Czekaliśmy i czekaliśmy i po paru minutach zdaliśmy sobie sprawę ze show skończyło się w momencie gdy robiliśmy sobie zdjęcia Brak muzyki totalnie zbił nas z tropu i właśnie z tego powodu przegapiliśmy całe widowisko. Na szczęście kilka tygodni później odwiedziła nas moja inna koleżanka Dima i poszliśmy po raz kolejny na show z fontannami. Tym razem wszystko było tak jak należy z muzyką i światłami. Nawet udało nam się nagrać wszystko, więc ci z was którzy nigdy nie widzieli tańczących fontann mają okazję obejrzeć je sobie tutaj:
One of many tourist attractions in Barcelona are dancing fountains. They are located in front of Palacio Nacional, which can be reached by getting out at the Placa Espanya metro (tube) station. When my friend Magda came with 3 other friends we were desperate to see the show. So we went there, got of the metro and walk towards main fountains. There was no music and I remembered from old times, when I saw these show for the first time, that there should be a music and lights, hence we started to take photos, someone climbed the orange tree and even tasted oranges from it. Then by the time we reached the main fountains we realized that we managed to see some colourful water and make quite a few pictures, but people were going in direction of metro station rather than staying. This was a clue for us that something is wrong. However there was no music so we decided to wait for proper show. We waited and waited and after a few minutes we realized that the show finished when we were taking photos The lack of music was totally misleading and because of that we missed it completely.
Fortunately for me few weeks later my other friend Dima came and we went to see the show again. Then it was a proper one with the music. I even managed to record it, all of you who didn’t see it before can treat yourself with this video:
Na pewno słyszałeś o flamenko. Każdy wie ze pochodzi ono z Hiszpanii i jest to zarówno taniec jak i muzyka. Okazuje się iż pochodzi ono z Andaluzji (region Hiszpanii) a następnie stało się również popularne w pozostałych regionach Hiszpanii. Podczas rozprzestrzeniania się flamenco do innych regionów ludzie zaczęli eksperymentować i obecnie możemy oglądać różne rodzaje muzyki i tańca. Słuchając muzyki możesz odkryć iż jej integralną częścią jest cygański język. Dzieje się tak ponieważ arabowie oraz cyganie mieszkają w Andaluzji w otoczeniu Hiszpanów i to oni kultywowali flamenco na początku, a ich język przetrwał w muzyce po dziś dzień.
W Barcelonie możesz obejrzeć flamenco show w Palau Musica Catalana lub Palacio de la Flamenco. Ja byłam w Palaco de la Flamenko i ku mojemu zdziwieniu podobało mi się bardziej niż przypuszczałam że będzie się podobać. Nagrałam kilka filmików, więc ty również możesz zobaczyć część przedstawienia. Jednakże oglądanie show na żywo jest czymś kompletnie innym. Dlatego jeżeli tylko będziesz miał okazję wziąć udział w show flamenko to nie wahaj się i idź, to na pewno nie będą pieniądze wyrzucone w błoto!
Everyone heard about flamenco. Also everyone knows that it’s a Spanish music and dance. Actually it was originated in Andalusia (part of Spain) and next adopted by other regions of Spain. While adopting this dance people started to experiment and now we have different types of flamenco. When listening to the music you discover that it’s integral part is Gypsy’s language. It’s because Arabs and Gypsies live in Andalusia around Spanish people so they were the one cultivating the flamenco at the beginning and their language lasted till this days in flamenco songs.
In Barcelona you can see flamenco shows in Palau Musica Catalana or Palacio de la Flamenco. I was at Palacio de la Flamenco and to my surprise I enjoyed it more than I was expecting it. I made some videos,so you could also see a part of the show. However seeing it with your own eyes is completely different thing. Hence if you ever have a chance to visit flamenco show don’t hesitate to go!
Nie mogłabym bardziej NIE być fanką piłki nożnej. Gdyby nie mój brat to pewnie nie wiedziałabym ze istnieje coś takiego jak football. Następnie przeprowadziłam się do Barcelony i odkryłam ze w tym mieście nie jesteś w stanie nie znać się choć troszkę na piłce nożnej, ponieważ co druga osoba nosi koszulkę FC Barcelony przed ich meczem, a podczas meczu możesz usłyszeć ludzi krzyczących i kibicujących swojej ulubionej drużynie. Właściwie patrzenie jak ci ludzie wariują w momencie gdy Barca wygrywa wciąga. Niestety zaraz po wygranej wszystko się zaczyna. Kibice trąbią w swoich skuterach i samochodach, krzyczą na ulicy a niektórzy nawet dzwonią dzwonkami od rowerow. Zazwyczaj taki szał po wygranej trwa do 3 nad ranem. Na szczęście mój dzienny tryb zakłada że ok 3 kładę się spać, bo wcześniej coś sobie robię na komputerze, ale zastanawiam się dlaczego nikt inny nie reaguje. Czy to możliwe ze nawet starsi ludzie są aż takimi fanami FC Barcelony że im to nie przeszkadza?
Rozmyslając nad szałem kibicow, nie wiedziałam że najgorsze dopiero przede mną, ponieważ zaczely sie mistrzostwa swiata w piłce nożnej 2009. Oczywiście nie miałam pojęcia że mistrzostwa już się rozpoczęły, ale krzyki do 3 nad ranem co 2 tygodnie zaczęły mnie zastanawiać. W końcu działo się to dość regularnie, więc wywnioskowałam ze coś większego nadchodzi Włączyłam telewizor i się okazało że miałam rację, na ekranie trwał mecz finałowy FC Barcelony kontra Manchester United. Wyszłam na balkon i zobaczyłam że wszyscy moi sąsiedzi oglądają właśnie ten mecz. (W Hiszpanii bloki są na tyle blisko siebie że można zapomnieć o prywatności, każdy widzi wszystkich przez okna). Pomyślałam ok, niech i tak będzie ja też obejrzę ten mecz. W końcu byłam ciekawa o co chodzi z tymi entuzjastycznymi okrzykami i trąbieniem. Barca wygrała 2 do 0! Trochę byłam tym podekscytowana, ale to było nic w porównaniu z ludźmi w barach i na ulicy. Od razu po wygranej na każdym balkonie stali kibice krzyczący Barca! Można było nawet zobaczyć fajerwerki, a tym razem okrzyki i trąbienia trwały do 4 nad ranem Starałam się uchwycić część szaleństwa po wygranej na filmikach, które możesz oglądać tutaj:
Teraz już wiesz że mieszkanie w Barcelonie oznacza że musisz być fanem FC Barcelony
I cannot be further from being a football fan. If it wasn’t for my brother I wouldn’t probably know that something like football exits. Then I came to Barcelona and discovered that you cannot forget about football because every second person in the city wears the FC Barcelona shirt before the game and during the game you can hear people shouting and cheering their favourite team. It’s actually kind of fun to see them going crazy because Barca is winning. However after the game everything starts. People horn in their cars, scream on the streets and even ring the bells on their bikes. Usually it lasts till around 3am. I am lucky that by that time I am often finishing my things on computer and prepare myself to sleep. I just wonder why other people do not react. Is it possible that even older ones are still celebrating Barca’s winning?
Anyway the worse was about to start because of world champions league 2009. I had no idea that they started the championship, but screams till 3am every 2nd week gave me a clue that something bigger is about to happen So I turned on the TV and there it was, the final game of FC Barcelona vs Manchester United. I went on the balcony and saw that all my neighbours were watching this game. I thought ok let it be I will watch it too. After all I was curious what is this big fuss about. Barca scored 2 to 0 and they won! I was slightly excited but it was nothing compared to the people in bars and on the streets. Immediately on every balcony was someone screaming Barca! there were fireworks and this time the noise didn’t stop till 4am
I tried to capture part of the winning madness on camera and you can see it here:
Now you know that living in Barcelona means you must be FC Barcelona fan
Today is 20th anniversary of Tiananmen Square massacre and of the end of communism in Poland. About Tiananmen Square everyone heard and know that the huge massacre took place there 20 years ago. But what happens when people want to celebrate such anniversary? Well… China is blocking most of the networking services and websites. Of course if you talk to Chinese they always say that there is no censorship in their country and now we have such a clear picture of how the things happen in there… I encourage you to read this article: “The Great Firewall of China Stands Tall, Still Not Unbeatable”
But this is not the end of today’s surprises. If you start reading Polish web-services you will find articles regarding Russian view of how the II world war started. Mr Siergiej N. Kowalow is writing in his article that everyone who knows proper history knows that Poland is the one to blame for starting the II world war, because it refused to give up some of its land to Germans. I read this and couldn’t believe that someone would even let publishing such a thing. Then I have decided to check weather it is true and surprisingly it was! On the official website of The Russian Federation Ministry of Defence you can find the article. Of course if you change the website language to English the sub-page with Russian “historical truth” is missing, why? Fortunately we can use google translate to see everything and here it is:
Russian article 2nd from the top I wanted to access it but I couldn’t, which hopefully is due to Russian reaction on these false accusations made by Mr Kowalow. However if you click on it using google translate you will find the translated version of an article.
Now let’s recall what really took place. On August 23 1939 Soviet Union and Germany signed a pact - Ribbentrop Molotov, which stated 10-years non aggression between Germany and Soviet Union. However there was also secret protocol attached to this pact stating the division of Eastern Europe into Soviet-Nazi spheres of influence:
Next on 1st September 1939 German army crossed the Polish border attacking from the west. France and Great Britain demended from Germany to withdraw the troops from Polish teritory, but they didn’t do that and both countries become in state of war with Germany. On September 17, the Red Army invaded eastern Poland, violating the 1932 Soviet–Polish Non-Aggression Pact. Soon Soviet Union and Germany reached agreed borders.
You can read more about the pact and what happened after invasion on wikipedia.
Trochę minęło odkąd ostatni raz pisałam tutaj. W swojej obronie mogę tylko napisać ze to był ciężki semestr na UABie a dodatkowo mieliśmy tutaj całkiem sporo odwiedzajacych. Najwyraźniej Hiszpania i Barcelona zdaje się przyciągać moja rodzinę i znajomych bardziej niż robił to Paryż czy Oxford. W zasadzie nie jestem tym zaskoczona, sama zawsze chciałam mieszkać w Hiszpanii, gdzie słońce wiecznie święci a wszystkie troski wydają się być oddalone tak bardzo ze ledwo je widać gdzieś na horyzoncie. Niestety trochę się rozczarowałam, gdyż słońce zaczyna świecić nad Barcelona dzień w dzień dopiero od końca mają, a morze jest zimne nawet na początku czerwca.
Poza tym wszystko jest super. Skończyłam już sesję egzaminacyjną!!! uuuuhhhuuu wreszcie wolność.
Nawet zorganizowaliśmy imprezę z okazji końca semestru. Możesz obejrzeć krótką fotorelacje tutaj: zdjęcia
Różyca (w niebieskiej sukience) była naszym człowiekiem energia. W momencie gdy wszyscy byli już wyczerpani skakaniem, śpiewaniem i tańczeniem ona wciąż przepełniona energia i optymizmem zachęcała nas do powrotu na parkiet. Ergi (w czarnych Leginach) wywoływała uśmiech na naszych twarzach swoim nieustannym uśmiechem, Tubce (w jeansowej spódnicy) przygotowała dużo super jedzenia, którym zapychaliśmy się podczas imprezy wina a Laura (w kolorowej bluzce i beżowych spodniach) pomogła Tubce przynosząc super ciasto. Ja natomiast przyniosłam karaoke sile które było niesamowita zabawa, ponieważ większość z nas to amatorzy śpiewu, poza Ni która zmiotła konkurencje. Ale chińczycy uwielbiają karaoke, więc ona na pewno miała sporo praktyki za soba.
Do domu wróciliśmy o 5 nad ranem pełni szczęścia i gotowi do rozpoczęcia naszych letnich wakacji
It’s been a while since I was writing here :/. Well in my defence I can say that this was a though semester at UAB and we had quite a few visitors. Apparently Spain and Barcelona seem to attract my family and friends more than Paris or Oxford. I am not surprised by that since I always wanted to live here, where the sun is always shining and troubles seem to be so far away. Unfortunately I was a bit disappointed, because sun starts to shine every single day from the end of May and the sea is cold even at the beginning of June.
Apart from that everything is great. I finished my exams!!! uuuhhhuu Finaly freedom
We even had some party celebrating our end of semester. You can find some photos here: photos
Ruzica (in blue dress) was our energy train. When everyone seemed to be exhausted from jumping singing and dancing she was still full of energy encouraging us to come back on the dance floor. Ezgi (in black leggins) cheered us up with constant smile on her face, Tugce (in jeans skirt) prepared a lot of good food so we could stuffed our faces with it Laura (in colourful shirt and beige pants) helped Tugce by bringing great cake and I brought karaoke It was so much fun to sing when no one is more than amateur, except for Ni who ruled in it. But again Chinese people do karaoke a lot so she had practised before.
We came back home around 5 in the morning happy and ready for summer holiday.
Brak muzyki totalnie zbił nas z tropu i właśnie z tego powodu przegapiliśmy całe widowisko. Na szczęście kilka tygodni później odwiedziła nas moja inna koleżanka Dima i poszliśmy po raz kolejny na show z fontannami. Tym razem wszystko było tak jak należy z muzyką i światłami. Nawet udało nam się nagrać wszystko, więc ci z was którzy nigdy nie widzieli tańczących fontann mają okazję obejrzeć je sobie tutaj:
W swojej obronie mogę tylko napisać ze to był ciężki semestr na UABie a dodatkowo mieliśmy tutaj całkiem sporo odwiedzajacych. Najwyraźniej Hiszpania i Barcelona zdaje się przyciągać moja rodzinę i znajomych bardziej niż robił to Paryż czy Oxford. W zasadzie nie jestem tym zaskoczona, sama zawsze chciałam mieszkać w Hiszpanii, gdzie słońce wiecznie święci a wszystkie troski wydają się być oddalone tak bardzo ze ledwo je widać gdzieś na horyzoncie. Niestety trochę się rozczarowałam, gdyż słońce zaczyna świecić nad Barcelona dzień w dzień dopiero od końca mają, a morze jest zimne nawet na początku czerwca. 